لن ... حتي .. / Baru akan ... kalau
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ
وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ (البقرة: ٥٥).
Dan (ingatlah), ketika kamu berkata: "Hai Musa, kami tidak akan beriman kepadamu sebelum kami melihat Allah dengan terang, karena itu kamu disambar halilintar, sedang kamu menyaksikannya"
( لن ... حتي .. / Baru akan ... kalau )
Contoh:
|
لَنْ أُغَادِرَ هذا المَعْهَدَ حَتَّى أُجِيْدَ اللُّغةَ العَرَبيةَ إجَادَةً تَامَّةً. |
Saya baru akan meninggalkan pesantren ini kalau saya menguasai bahasa Arab secara sempurna. |
|
لَنْ أَرْجِعَ إلى قَرْيَتِيْ حتى أُكْمِلَ دِراسَتِيْ. |
Saya baru akan kembali ke desa kalau kuliahku rampung. |
|
لن أصَدِّقَهُ حتى أرَى ما قَالَ بعَيْنيَّ هاتَيْن. |
Saya baru akan mempercayainya kalau saya melihat sendiri apa yang dia katakan. |
|
لن تفْهَمَ القرآنَ جيِّدا حتى تَفْهَمَ لُغَتَهُ. |
Anda baru akan paham al-Qur’an dengan baik kalau anda memahami bahasanya. |
|
لن أَدْخُلَ حتى تَسْمَحَ لِيْ الدُخُوْلَ. |
Saya baru akan masuk kalau anda mengizinkan. |
أضف تعليقًا Tulis komentar