وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ (الكهف: 18)

بسم الله الرحمن الرحيم

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا  (الكهف: 18)

 

  Uslub

(وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ)

“Kamu mengira mereka terjaga padahal mereka tidur.”

 

Contoh Penggunaannya

تَحْسَبُونَنِي غَائِبًا وَأَنَا حَاضِرٌ.

Kalian mengira saya absen, padahal saya hadir.

نَحْسَبُهَا عَازِبَةً وَهِيَ مُتَزَوِّجَةٌ.

Kami mengira dia single, padahal dia sudah bersuami.  

يَحْسَبُونَ العَرَبِيَّةُ صَعْبَةً وَهِيَ سَهْلَةٌ.

Mereka mengira Bahasa Arab sulit, padahal mudah.

تَحْسُبُونَنِي سَعِيدًا وَأَنَا حَزِينٌ.

Kalian mengira aku Bahagia, padahal aku sedih.

يَحْسَبُوْنَنِي رَاسِبًا وَأَنَا نَاجِحٌ.

Mereka mengira aku tidak lulus, padahal aku lulus.