سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ (المنافقون: 6)

بسم الله الرحمن الرحيم

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Sama saja bagi mereka, kamu mintakan ampunan atau tidak kamu mintakan ampunan bagi mereka, Allah tidak akan mengampuni mereka; sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik. (Al-Munafiqun: 6).

 

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Contoh:

 

سَواءٌ عَلَيْهِ أَدَعَوْناهُ أمْ لَمْ نَدْعُهُ لَنْ يَحْضُرَ.

Sama saja, dia kita undang atau tidak, dia tidak akan datang.

 

سواء عليه أنَصَحْتُهُ أمْ لَمْ أنْصَحْهُ لَنْ يَتَغَيَّرَ سُلُوكُهُ.

Sama saja, dia saya nasihati atau tidak, prilakunya tidak akan berubah.

 

سواء عليه أاِنْتَقَدْناهُ أم لم نَنْتَقِدْهُ لن يُغَيِّرَ رَأْيَهُ.

Sama saja buat dia, kita mengkritiknya atau tidak, dia tidak akan merubah pendiriannya.

 

سواء عليكُمْ أشَرَحْتُ لَكُمْ الدَّرْسَ أم لم أشْرَحْهُ لن تَفْهَمُوا.

Sama saja, pelajaran ini saya jelaskan atau tidak, kalian tidak akan paham.

 

سواء عليهَا أقَسَمْتُ أم لم أُقْسِمْ لن تُصَدِّقَنِي.

Sama saja, aku bersumpah atau tidak, dia tidak akan percaya denganku.

 

سواء عليه أغَضِبْتَ عَلَيْهِ أم لم تَغْضَبْ عَلَيْهِ لَنْ يُبَالِي.

Sama saja buat dia, saya memarahinya atau tidak, dia tidakan akan peduli.