جُحَا وَالسَّارِقُوْنَ

جُحَا وَالسَّارِقُوْنَ

فِي إِحْدَى الْأَيَّامِ كَانَتْ أُمُّ  جُحَا وَأُخْتُهُ مَدْعُوَّتَيْنِ إِلَى عُرْسٍ فِي الْحَيِّ، فَوَصَّتْ الأُمُّ أَنْ يَحْرُسَ الْمَنْزِلَ حَتَّى لَا يَدْخُلَهُ اللُّصُوْصُ،وَبِمُجَرَّدِ أَنْ خَرَجَتْ الأُمُّ وَبِنْتُهَا نَامَ جُحَا وَدَخَلَ السَّارِقُوْنَ إِلَى الْمَنْزِلِ، وَسَرَقُوْا جَمِيْعَ أَغْرَاضِ الْبَيْتِ.
فَلَمَّا عَادَتْ أُمُّهُ وَأُخْتُهُ مِنَ الْعُرْسِ وَجَدَتَا المَنْزِلَ فَارِغًا ! فَأَسْرَعَتَا إِلَى جُحَا تَسْأَلَانِهِ عَمَّا حَدَثَ فَقَالَ لَهُمَا : أَنْتُمَا طَلَبْتُمَا مِنِّي أَنْ أَحْرُسَ الْبَيْتَ وَلَيْسَ الأَغْرَاضَ.

مَرَّتْ الأَيَّامُ وَتَمَّ دَعْوَتُهُمَا مِنْ جَدِيْدٍ إِلَى مَأْتَمٍ فِي الْحَيِّ، وَمَرَّةً أُخْرَى طَلَبَتَا مِنْ جُحَا أَنْ أَحْرُسَ بَابَ المَنْزِلِ، فَلَمَّا ذَهَبَتَا أَرَادَ جُحَا الذَّهَابَ إِلَى عُرْسِ أَحَدِ أَصْدِقَائِهِ، فَفَكَّرَ فِي حِيْلَةٍ، حَتَّى يَذْهَبَ إِلَى الْعُرْسِ وَفِي نَفْسِ الْوَقْتِ يَفْعَلُ مَا طَلَبَتَا مِنْهُ، فَحَمَلَ بَابَ الْمَنْزِلِ مَعَهُ وَذَهَبَ إِلَى الْعُرْسِ، إِذْ هُوَ فِي الطَّرِيْقِ قَابَلَ وَالِدَتَهُ سَأَلَتْهُ : "مَاذَا تَفْعَلُ ؟". 
 فَقَالَ لَهَا جُحَا : لَقَدْ جَلَبْتُ الْبَابَ مَعِي، وَهَكَذَا لَنْ يَسْرُقَهُ أَحَدٌ، فَضَحِكَ جَمِيْعُ الْمَدْعُوِّيْنَ.

مَعَانِي الْمُفْرَدَاتِ          :

-         في إِحْدَى الأَيَّام / فِيْ يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّام / ذَاتَ يَوْمٍ =  Pada suatu hari

-         أُمُّ  جُحَا : وَالِدَتُهُ = Ibunya juha

-         أُخْتُهُ=  Saudarinya

-         مَدْعُوٌّ (ج) وْنَ = Orang yang di undang

-         عُرْسٌ =Acara pernikahan

-         الحَيُّ : القَرْيَة = Desa

-         وَصَّى – يُوَصِّي =       Mewasiatkan / meninggalkan pesan

-         حَرَسَ – يَحْرُسُ =   Melindungi / menjaga

-         الْمَنْزِلُ : البَيْتُ : الدَّارُ = Rumah / Tempat tinggalnya

-         دَخَلَ – يَدْخُلُ = Masuk

-         اللِّصُّ (ج) اللُّصُوْصُ = Pencuri

-         وَبِمُجَرَّدِ أَنْ . . . = Ketika

-         خَرَجَ – يَخْرُجُ = Keluar

-         بِنْتٌ : وَلَدَةٌ =(anak pr)

-         نَامَ – يَنَامُ =Tidur

-         السَّارِقُ  (ج) ون : اللِّصُّ =Pencuri

-         سَرَقَ – يَسْرُقُ =Mencuri

-         غَرْضٌ (ج) أَغْرَاضُ : مَتَاعٌ (ج) أَمْتِعَةٌ =Harta benda

-         فَلَمَّا : عِنْدَمَا : إِذْ =Ketika

-         عَادَ – يَعُوْدُ : رَجَعَ – يَرْجِعُ = Pulang

-         وَجَدَ – يَجِدُ = Mendapatkan / menemukan

-         فَارِغًا =Kosong

-         أَسْرَعَ – يُسْرِعُ =   Bergegas

-         عَمَّا (عَنْ + مَا) =Tentang apa  

-         حَدَثَ – يَحْدُثُ =Yang terjadi

-         طَلَبَ - يَطْلُبُ مِنْ . . . =Meminta

-         مَرَّتْ الأَيَّام =Hari-hari berlalu

-         تَمَّ – يَتِمُّ =Selesai

-         مِنْ جَدِيْدٍ =Barusan

-         مَأْتَمٌ =Upacara pemakaman

-         صَدِيْقٌ (ج) أَصْدِقَاءُ = Teman

-         فَكَّرَ  - يُفَكِّرُ  = Berfikir

-         حِيْلَةٍ =Kecerdikan

-         فِي نَفْسِ الْوَقْتِ =Di waktu yang sama

-         فِي الطَّرِيْقِ =Dalam perjalanan

-         قَابَلَ – يُقَابِلُ =  Bertemu

-         جَلَبَ – يَجْلِبُ =Membawa / mendapatkan

-         ضَحِكَ – يَضْحَكُ = Tertawa