ترجمة النص

درس عن التضاد

1 Januari 201325,759 kali dibacaBagikan

درس عن التضاد

دخل أستاذ اللغة العربية الفصل وألقى السلام على طلابه وردوا عليه إكراما واحتراما. ثم بدأ الدرس قائلا: "اليوم سوف ادربكم على ما درستم في الأسبوع الماضي عن التضاد. سوف أسمعكم كلمات وإذا قلت كلمة تأتون فورا بمضادها". ثم جرى بينه وبين الطلاب ما يلي:

أستاذ: "كبير"

طلاب: "صغير"

"أسود"

"أبيض"

"دخل"

"خرج"

"نزل"

"صعد"

"ثقيل"

"سهل"

"خطأ !"

"صحيح ! "

"لا، اقصد أنكم أخطأتم !"

"نعم، نقصد أننا أصبنا !"

"هذا ليس سؤالا !"

"هذه ليست إجابة !"

"اسكتوا، أنا لا أسألكم !!"

"تكلم، نحن لا نجيبك !!"

"كفى !!!"

"زد !!!"

فخرج الأستاذ غاضبا. وسأله الطلاب مستغربين: "لماذا تخرج ؟"، وقال: "لماذا أدخل؟"

 

 

 

 

 

 

PELAJARAN TENTANG LAWAN KATA

Guru bahasa Arab masuk kelas dan memberi salam kepada murid-muridnya. Mereka menjawabnya dengan penuh hormat dan takzim. Kemudian ia memulia pelajaran sembari berkata “Hari ini kita akan latihan tentang antonim yang kalian pelejari minggu lalu. Bapak akan mengucapkan beberap kata dan ketika Bapak mengucapakan satu kata kalian sebutkan lawan katanya”. Kemudian mulailah tanya jawab berikut ini:

Guru     : “ Besar”

Siswa   : “Kecil”

“Hitam”

“Putih”

“Masuk”

“Keluar”

“Naik”

“Turun”

“Berat”

“Mudah”

“Salah !”

“Betul”

“Tidak, maksud Bapak kalian salah !”

“Iya, maksud kami kami benar”

“Ini bukan pertanyaan !!”

“Ini bukan jawaban”

“Diam. Bapak tidak sedang bertanya !!”

“Bicara. Kami tidak sedang menjawab”

“Cukuup !!!”

“Tambah”

Pak guru lalu keluar meninggalkan kelas menahan marah. Para siswa bertanya heran “Kenapa Bapak keluar ?”. Ia menjawab “Kenapa Bapak masuk ?”.

 

 

التعليقات 3 komentar

محمد طاهر23 April 2013
كان من الأحسن أن يكون عنوان هذه القصة "درس عن التضاد" لا "درس عن الترادف"
نصر26 April 2013
شكرا على الملاحظة القيمة وقد تم تصحيح عنوان القصة ومضمونها.
غير معروف8 Desember 2017
موضوع طريف

أضف تعليقًا Tulis komentar

Komentar akan ditinjau admin sebelum ditampilkan.