مَا كَانَ + فِعْلُ مُضَارِعٍ ... : Apa yang dulu
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ
عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الْآنَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى (رواه البخاري).
Dari Hisyam bin 'Urwah dari Bapaknya dari 'Aisyah radliallahu 'anha berkata; Nabi Shallallahu'alaihiwasallam bersabda: "Mereka (kaum musyrikin yang terbunuh dalam perang Badar) telah mengetahui sekarang bahwa apa yang dulu aku katakan (terbukti) benar dan Allah telah berfirman (QS An-Naml ayat 80 yang artinya): ("Sungguh kamu tidak akan dapat menjadikan orang yang sudah mati bisa mendengar"). (HR. Bukhari).
(مَا كَانَ + فِعْلُ مُضَارِعٍ ... : Apa yang dulu)
Contoh :
|
مَا كُنْتُمْ تَدْرُسُوْنَ يَنْفَعُكُمُ الْآنَ. |
Apa yang dulu kalian pelajari berguna buat kalian sekarang. |
|
مَا كُنَّا نَتَوَقَّعُ يَتَحَقَّقُ الْيَوْمَ. |
Apa yang dulu kita perkirakan terbukti hari ini. |
|
مَا كُنَّا نَخْتَلِفُ فِيْهِ نَتَّفِقُ عَلَيْهِ الْآنَ. |
Apa yang dulu tidak kita pertentangkan sekarang kita sepakati. |
|
مَا كُنْتُ أُكَذِّبُ بِهِ أُصَدِّقُ بِهِ الْآنَ. |
Apa yang dulu saya tolak sekarang saya yakini. |
|
مَا كُنْتُ أَكْرَهُ أُحِبُّهُ الْآنَ. |
Apa yang dulu saya benci sekarang saya cintai. |
أضف تعليقًا Tulis komentar