السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أولا و قبل كل شيء أقول لكم شكر الله سعيكم و وفقكم لكل خير أما بعد : أنا مدرس اللغة العربية في ماليزيا بالنسبة للمراحل الابتدائية الأمور بخير و لكن بالنسبة للكبار و خاصة الذين يسافرون الى بلد عربي و بالأخص المدينة و مكة هناك عوائق تحول بينهم و بين المجتمع العربي و من أهمها اللغة فياحبذا أجد منكم المبادرة و المساعدة في ايجاد كتب بخصوص هذا المجال ..على سبيل المثال بالنسبة للغة الانجليزية تجد كتاب تعلم الانجليزية في شهر بدون معلم ( في المطار , في السوق , في المطعم , في الجامعة ....الخ .حتى يتسنى الغير العربي تعلم لغة التخاطب ...نحن في أمس الحاجة لمثل هذه الكتب أنتم أهل اللغة و اللغة لغتكم ...جزاكم الله خيرا
نصرالدين15 November 2013
أخي الفاضل الأستاذ محم طاهرالسلام عليكم ورحمة الله وبركاتهشكرا على زيارتك هذا الموقع، وعلى النقاش والسؤال الذي طرحت.بداية أود أن أفيدكم علما انني إندونيسي. لست من أهل العربية، وما أنا سوى متعلمها الأجنبي. وهذه المشكلة التي أشرت إليها تكاد تعم الطلاب الإندونيسيين والمالزيين وغيرهم من الطلاب الأجانب، وهي في رأيي ترجع إلى سبب واحد: وجود الاختلاف بين العربية التي درسوها في بلادهم (وهي العربية الفصحى) والعربية التي وجدوها في الاستخدام اليومي في الدول العربية (وهي العربية الدارجة). فلعل أهم ما يذلل هذه المشكلة تدريبهم على العامية التي تستخدم في الدولة التي تذهبون إليها، إلى جانب العربية الفصحى التي هي لغة الدراسة. لا أدرى هل هناك كتاب يتناول اللغة العربية لاستخدامها في مواقف كما ذكرت. فإن لم يوجد فمن الأفضل أن تقوم بإعداد كتاب خاص يساعد طلابك في استخدام اللغة العربية سواء كانت على صورتها الفصحى أم الدارجة، وهناك عدد غير قليل من أهل اللغة العربية في الجامعات الماليزية الذين يمكن أن تستعين بهم في تحقيق هذه المهمة. والله المستعان....
نصرالدين15 November 2013
أخي الفاضل الأستاذ محمد طاهرالسلام عليكم ورحمة الله وبركاتهشكرا على زيارتك هذا الموقع، وعلى النقاش والسؤال الذي طرحت.بداية أود أن أفيدكم علما انني إندونيسي. لست من أهل العربية، وما أنا سوى متعلمها الأجنبي. وهذه المشكلة التي أشرت إليها تكاد تعم الطلاب الإندونيسيين والمالزيين وغيرهم من الطلاب الأجانب، وهي في رأيي ترجع إلى سبب واحد: وجود الاختلاف بين العربية التي درسوها في بلادهم (وهي العربية الفصحى) والعربية التي وجدوها في الاستخدام اليومي في الدول العربية (وهي العربية الدارجة). فلعل أهم ما يذلل هذه المشكلة تدريبهم على العامية التي تستخدم في الدولة التي تذهبون إليها، إلى جانب العربية الفصحى التي هي لغة الدراسة. لا أدرى هل هناك كتاب يتناول اللغة العربية لاستخدامها في مواقف كما ذكرت. فإن لم يوجد فمن الأفضل أن تقوم بإعداد كتاب خاص يساعد طلابك في استخدام اللغة العربية سواء كانت على صورتها الفصحى أم الدارجة، وهناك عدد غير قليل من أهل اللغة العربية في الجامعات الماليزية الذين يمكن أن تستعين بهم في تحقيق هذه المهمة. والله المستعان....
نصرالدين19 November 2013
السلام عليكم أخي الفاضل محمد طاهر..... افتح هذاالرابط هنك كتاب قابل للتحميل قد يذلل المشكلة التي ذكرت. والله المستعان....الرابط: http://lib.freescienceengineering.org/search.php?search_type=magic&search_text=conversation+in+arabic&submit=Dig+for
التعليقات 4 komentar
أضف تعليقًا Tulis komentar