تعليم اللغة لأهلها ولغير أهلها

Pola Ungkapan dalam Al-Quran dan Contoh Penggunaanya dalam Kalimat

 

TENTANG BUKU INI

Tebal 361 Halaman, Ukuran: 16 x 22. ISBN: 978-682-61142-4-2

Pemesanan: Ustadz Kholison : 081615640140, 082232029822. Ustadz Zaen: 085748257008

 

  1. Buku ini disusun untuk menjadi rujukan praktis atau panduan bagi para pembaca dalam menggunakan bahasa Arab baik lisan maupun tulisan. Dengan format menyerupai kamus dwi bahasa “Indonesia-Arab”, buku ini tidak hanya membantu para pembaca mempelajari pola-pola ungkapan dalam al-Qur’an beserta cara pemakaiannnya, tapi juga memandu mereka dalam mencari dan menemukan pola kalimat yang dibutuhkannya untuk mengungkapkan pikirannya dalam kalimat bahasa Arab yang baik dan benar.
  2. Buku ini berisi pola-pola ungkapan yang seluruhnya diambil dari ayat-ayat al-Qur’an. Disebut pola karena tiap satu model atau cara pengungkapan dalam ayat-ayat al-Qur’an tersebut dalam buku ini diformat untuk bisa dijadikan acuan dalam menyusun kalimat bahasa Arab dalam jumlah yang tidak terbatas.
  3. Setiap pola ungkapan dalam buku ini ditampilkan bersama ayat dari mana ia diambil beserta terjemahan maknanya. Setiap pola ungkapan juga dilengkapi dengan 5 (lima) contoh kalimat bahasa Arab (lengkap dengan terjemahannya) yang menunjukkan secara praktis bagaimana pola ungkapan tersebut dipakai dalam kalimat. Jadi, kalau buku ini memuat sekitar 360 pola kalimat, berarti ada sekitar 1.800 contoh kalimat yang menyertai dan menjelaskan cara penggunaannya.
  4. Buku ini, lewat contoh-contoh kalimat yang ditampilkan, in sya Allah juga bisa memberi inspirasi bagi penggunaan bahasa Arab dalam hal pemilihan dan penggunaan kata dan istilah populer bahasa Arab tentang tema-tema kekinian.

 

Daftra Isi

 Ada yang ... ada yang tidak ... : مَنْ ... وَمَنْ لَمْ ...

 Ada yang .... ada yang tidak  : مِنْ ..... وَمِن دُوْنَ ذلك...

 Ada yang sudah ... ada yang belum ... : مَنْ ... وَمَنْ لَمْ ...

 Ada yang sudah… ada yang belum …  : قَدْ + ماض ... وَ... لَمْ + مضارع ....  

 Adakah ... : هَلْ ... مِنْ...

 Adakah diantara ... : هَلْ مِنْ ... مَنْ ...  

 Adapun ... maka ... : أَمَّا ... فَـــ ...

 Andai …  : يَالَـيْــتَ ...  

 Andai … maka pasti … لَوْ كَانَ ... إِذًا + لــــَ ... :

 Andai ... pasti ...  / + فعل ماض ... لو + فعل ماض .... لــــ

 Andai … pasti  : لَوْ كَانَ... لَـــ ...

 Andai … pasti …  : لَوْ أنَّ... لَكــَانَ .... 

 Andai … tidak akan…. : لَـوْ كَانَ ... مَا ....

 Andai bukan karena ... pasti ... : لَوْ لَا ... لَكَانَ ...

 Andai bukan karena … pasti  : لَوْ لاَ... لَـــ ...  

 Andai bukan karena … pasti ….  /  لَـوْ لاَ .... لَــ ...  

 Andai bukan karena … tidak … : لَوْلَا ... مَا ...

 Andai saja ... : يَا لَيْتَ ...

 Andai saja … pasti  : يا لَيْتَ ... فَ ...  

 Andai tidak … : يَا لَيْتَ لَمْ ...

 Andai tidak ada ... pasti ... : لَوْ لَا ... لَكَانَ ...

 Andaikan ... pasti ... : وَأَنْ لَوْ ... لَــــ ...

 Andaikan … pasti  : يا لَيْتَ ... فَ ...  

 Apa ada diantara ... : هَلْ مِنْ ... مَنْ ...

 Apa mau … ?  = أَيَــوَدُّ ... أن ... ؟  

 Apa saja yang … adalah ... مَا... مِنْ ... فَ ... :

 Apa susahnya bagi …  : مَاذَا عَلىَ ... لَوْ ....   

 Apa yang ... : ما ...

 Apa yang belum … : مَا لَمْ + فِعْلٌ ...

 Apa yang tidak … : مَا لَا + اِسْمٌ

 Apa yang tidak … : مَا لَا + فِعْل ...

 Apa yang tidak … : مَا لَيْسَ ... لَــ ...

 Apabila …  maka : إِذَا + فِعْلٌ ... فِعْلٌ ...

 Apabila … maka … : إِذَا ... فَــ ...

 Apakah  … ataukah …/  أَ ... أمْ  ...

 Apakah ... atau  …  : أ ... اسم تفضيل ... أم ...  

 Apakah ....... atau ..... : إمَّــا .... وإمَّــا .......

 Apakah … atau … : أَ ... أَمْ ...

 Apakah … hanya untuk … ? : أَ + فعل + لِــ ...

 Apakah … padahal … أَ ... عَلَى أَنْ ...  

 Apakah … padahal…..  / أ .... وَ ....

 Apakah … sebelum … ? : أَ ... قَبْلَ أَنْ ...

 Apakah …?  أَ + حَرْفُ جَرٍّ ... فِعْلٌ :

 Apakah ada ... : هَلْ ... مِنْ...

 Apakah belum waktunya ... : أَلَمْ يَأْنِ لِـــ ...

 Apakah benar … ? : أَإِنَّ ... لَــ ...

 Apakah kalau … : أَإِذَا ...

 Apakah sama ... dengan ….?  :   هَـلْ يَسْتَوِى  ... وَ ....  

 Apakah seperti ini … : أَهَكَذَا ...

 Apapun …  : ... مِنْ شَيْءٍ  ...  

 Apapun … adalah ... مَا ... مِنْ ... فَ ... :

 Apapun yang … maka …= مَا ... مِنْ ... فإن ...

 Asalkan ... : عَلَى أَنْ ...

 Ayo .... : تعال ....   

 Bagaimana bisa … ?  = أَنَّــى + فعل ... ؟  

 Bagaimana bisa … padahal … /أَنَّـى ... وَ ...  

 Bagaimana menurut ... jika ... : أَرَأَيْتَ إِنْ ...  

 Bagaimana mungkin  … sementara …. /  كَيْفَ .... و ....

 Bagaimana mungkin … padahal … /أَنَّـى ... وَ ...

 Bagaimana mungkin… ?  = أَنَّــى + فعل ... ؟  

 Bagaimana tidak .... sementara ...  : وَمَا  لـَ ...  ألَّا ...وَ

 Bahwa jika … :   ... أنْ إذَا ....  

 Baru akan … kalau …  /حَتَّى ...    لَنْ ...

 Beda  antara ... dengan ... : مَا يَسْتَوِيْ ... وَ ...

 Begitu banyak ... : كَمْ + فِعْلٌ ...

 Belum cukupkah bagi ... : أَلَمْ يَكْفِ + ضَمِيْرٌ ...

 Belum pernah ...: لَمْ يَكُنْ +  فعل مضارع ...  

 Benarkah … ? : أَإِنَّ ... لَــ ...

 Berapa banyak …. : وكــَــأَيِّنْ مِنْ ...

 Berkeinginan untuk … : أَرَادَ ... أَنْ ...

 Bermaksud untuk … : أَرَادَ ... أَنْ ...  

 Betapa banyak ... : كَمْ + فِعْلٌ ...

 Betapa Banyak …  /كَــمْ مِنْ ...  

 Biarkan ... : ذَرْ .... مضارع مجزوم ...

 Biarkan ... sampai ... : ذَرْ ... حَتَّى ...

 Biarkan …  : ... ذَرْ  + ضمير + فعل مضارع  ...  

 Bisa … atau … : إِمَّا أَنْ ... وَإِمَّا أَنْ ...

 Bisa jadi … padahal … /عَسَى ... وَ ...

 Bisa saja … padahal … /عَسَى ... وَ ...

 Boleh  jadi … padahal … /عَسَى ... وَ ...  

 Bukan lah … akan tetapi … /  وَلكِنَّ لَيْسَ ...

 Bukankah ... : أَلَيْسَ ...

 Bukankah .... ?:   ألَمْ + مضارع مجزوم ..؟  

 Bukankah …   = أولم ...

 Bukankah … sehingga … : فَ... أَلَــمْ يَكُنْ ....  

 Bukankah ….?  :  ألَيْسَ... بِــ ...؟   

 Coba aja ... tidak akan .... : فعل أمر... لَنْ....

 Coba bukan karena ... pasti ... : لَوْ لَا ... لَكَانَ ...

 Cukuplah … itu sebagai كَفَى بِــ ... اِسْمُ مَنْصُوْبٍ :

 Cukuplah … sebagai … ;  كَفَى بِ ... اِسْمُ مَنْصُوْبٍ

 Cuma membuat ... semakin ... : لَا يَزِيْدُ ... إِلَّا + اِسْمٌ مَنْصُوْبٌ ...

 Dan ..... lah : وَ + حرف + اسم + فعل أمر...   

 Dan hendaklah … : وَلْــ ... + فِعْلُ مُضَارِعٍ مَجْزُوْمٌ  

 Dengan catatan ... : عَلَى أَنْ ..

 Dengan syarat ... : عَلَى أَنْ ...

 Di antara ... ada yang … ada yang tidak : مِنْ ... وَمِنْ ... دُوْنَكَ ذَلِكَ

 Di antara ... adalah ... : مِنْ + اِسْمُ جَمْعٍ + اِسْمٌ ...

 Di antara ... adalah ... : وَمِنْ + اِسْمُ جَمْعٍ + أَنْ + فِعْلٌ ...

 Di antara … ada yang … dan ada yang …  =مِنْ ... مَنْ .... ومِنْ ... مَنْ ...  

 Di antara ….. ada yang …..  / مِنْ ... مَنْ ...

 Diantara … ada yang … dan ada yang  … : مِنْ ... مَنْ ... وَمِنْ ... مَنْ

 Dimanapun ... :  ... أَيْنَمَا ...

 Hampir …. / كَادَ ... فعل مضارغ

 Hampir-hampir tidak … : لَا يَكَادُ + فِعْلُ مُضَارِعٍ

 Hanya  akan …. kalau … : ما كان لـــــ .... أن .... إلا ...  

 Hanya lah ... : إنْ + اسم + إلاّ ...  

 Hanya ...  :  مَا... غَيْرَ ...  

 Hanya ... : إنْ + فعل + إلاّ ...  

 Hanya … /  مَنْ ... إلاَّ ...

 Hanya … /ما ... إلاَّ ...  

 Hanya ….   /  لاَ ... إلَّا ...  

 Hanya akan …. ….  /  لَنْ ... إلَّا ...  

 Hanya membuat ... tambah... : لَا يَزِيْدُ ... إِلَّا + اِسْمٌ مَنْصُوْبٌ ...

 Hanyalah ... : مَا ... إِلَّا ...

 Hanyalah ….  :   إنْ... إلَّا....  

 Hanyalah …. akan tetapi …  :   إن ... إلَّا.... وَلكِنْ  

 Ingin …. Agar … = وَّدَّ ... لَوْ ...

 Inilah yang ... : هَذَا مَا ...

 Itu karena …  ذَلِكَ بِأَنَّ + فِعْلٌ :

 Itu karena … :  ذلِكَ بِـ ...

 Jadikanlah …sebagai …  : اجْعَلْ+مفعول 1+ مفعول 2...  

 Jangan  ….  seperti …= لا ... كَمَا..

 Jangan ... nanti ... : لَا ... فَـــ ...

 Jangan .... kecuali …  : لَا ..... إِلَّا ....

 Jangan ….tetapi  …  ... : لَا ..... وَ 

 Jangan …kecuali jika … /لاَ ... حتَّى ... 

 Jangan …sampai … /لاَ ... حتَّى ...

 Jangan biarkan … : لَا تَذَرْ ...

 Jangan bosan untuk … =لا تَسْئَمُوْا أَنْ ...

 Jangan coba-coba ... ... : لَا ... أَبَـدًا

 Jangan kira … justru … : لَا تَحْسَبْ ... بَلْ ...

 Jangan pernah ... ... : لَا ... أَبَـدًا

 Jangan pernah … kecuali …  /   إلاَّ لاَ+فعل+ن ...  

 Jangan sekali-kali ... : لَا ... أَبَـدًا

 Jangan sekali-kali … kecuali …  /   إلاَّ لاَ+فعل+ن ...

 Jangan seperti ... : لَا تَكُنْ ...

 Jika ... apakah ... : إِنْ ... هَلْ ...

 Jika ... Apakah ….?  :   أإذا ... أ ....  

 Jika ... maka pasti ... : لَئِنْ ... لَـــ ...

 Jika … berarti…  إذًا ... : إنْ... فـَ ...  

 Jika … itu artinya ...  :  وإنْ كَانَ ... فَـ ....  

 Jika … maka : إِمَّا ... فَــ ...

 Jika … pasti …  : لَوْ أنَّ... لَكــَانَ ....

 Jika … tapi jika … : إِنْ ... وَإِنْ ...

 Jika …. pasti …=إِنْ ... فعل مضارع مجزوم.

 Jika ….. Maka ... /  إن ... فـ ...

 Jika benar .... maka. ..  : إنْ  كَانَ ...  فَـ  فعل أمر ....

 Jika tidak  ....... pasti akan ..... : لَئِن لَمْ ..... لَـــ ....

 Jika tidak … maka jangan … : إِنْ لَمْ ... فَلَا ..  

 Jika tidak ….. Maka ... /  إن لم ... فـ ...

 Kalau ... akankah ... : إِنْ ... هَلْ ...

 Kalau ... apakah ... : إِنْ ... هَلْ ...

 Kalau ... Apakah ….?  :   أإذا ... أ ....

 Kalau ... tentu ... : لَئِنْ ... لِـَــ ...

 Kalau … berarti ...  :  وإنْ كَانَ ... فَـ ....

 Kalau … itu artinya …  إذًا ... : إنْ... فـَ ...

 Kalau … maka jangan ... : إِنْ ... فَلَا ...  

 Kalau … tapi kalau … : إِنْ ... وَإِنْ ...

 Kalau …. pasti … =إِنْ ... فعل مضارع مجزوم.

 Kalau …. tidak akan…. : لَـوْ كَانَ ... مَا ....  

 Kalau ….. Maka ... /  إن ... فـ ...

 Kalau …apakah ... : أَإِذَا ...

 Kalau bukan karena … pasti  : لَوْ لاَ... لَـــ ...  

 Kalau bukan karena ….. pasti ….  /  لَـوْ لاَ .... لَــ ...

 Kalau mau … pasti…  : لَوْ شَاءَ... لـَــــ ...  

 Kalau tidak  ....... pasti akan ..... : لَئِن لَمْ ..... لَـــ ....

 Kalau tidak … maka jangan … : إِنْ لَمْ ... فَلَا ..

 Karena ... maka ... : بِمَا ... فَـــ ...

 Karena .... : ... مِن ....   

 Karena … maka … : بِمَا ... فَـــ ...

 Katakan kepada ... agar ... : قُلْ لِـــ ... فِعْلٌ مُضَارِعٌ...

 Kecuali apa yang … : إِلَّا مَا + فِعْلٌ ...

 Kemanapun dimanapun … /  أينما  ...

 Kemudian ... kemudian ... :  ... ثُمَّ ... ثُمَّ ...

 Kenapa ... apa yang ... : لِمَ ... مَا ...

 Kenapa … padahal … ...  :  وَ لِــمَ ...

 Kenapa … padahal … أَ ... عَلَى أَنْ ...

 Kenapa …. jika ….? : لِمَ ... إن كَانَ ...؟

 Kenapa kalau ... : مَا لــ ... إذَا ...

 Kenapa sekarang … padahal dulu … : لِمَ ... وَقَدْ كَانَ ...

 Kenapa tidak … :  مَا لِـَــ ... لَا ...

 Kenapa tidak … padahal ...?  :  مَـا لـَ ... لَا ... وَ ..؟.

 Kenapa tidak …. padahal …? : مَا لــ ... لا ... وَ ... ؟.  

 Ketahuilah bahwa  …  : ألاَ إنَّ ...  

 Ketahuilah bahwa ... : اِعْلَمْ أَنَّمَا ...

 Ketika ...  :   لَـمَّـا ... فعل ماض ....  

 Ketika ....... tiba-tiba ..... : لَـمَّـا .... إذَا ...

 Ketika … tiba-tiba … : لَمَّا ... إِذَا ...

 Ketika … tiba-tiba… إِذَا ... إِذَا ... :

 Khawatir … : خَشِيَ + أَنْ ...

 Khawatir kalau-kalau .... : حذر... أَنْ....

 Kok … padahal … ...  :  وَ لِــمَ ...  

 Kok tidak … :  مَا لِـَــ ... لَا ...

 Kok tidak … padahal ...?  :  مَـا لـَ ... لَا ... وَ ..؟.

 Kok tidak …. padahal …? : مَا لــ ... لا ... وَ ... ؟.  

 Lah ...  pasti ... : فِعْلُ أَمْرٍ ... مُضَارِعٌ مَجْزُوْمٌ ...

 Lah ... jika : فِعْلُ أَمْرٍ ... إِنْ ...

 Lah ... kalau memang : فِعْلُ أَمْرٍ ... إِنْ ...

 Lah … jika … فِعْلُ أَمْرٍ ... إِذَا ... :                

 Lah … jika … فِعْلُ أَمْرٍ + إِنْ كَانَ ... :

 Lah yang ... : ضَمِيْرٌ + اِسْمٌ مَوْصُوْلٍ + فِعْلٌ ...

 Lalu ... lalu ... :  ... ثُمَّ ... ثُمَّ ...

 Lalu kenapa …. jika ….?؟: فَلِمَ ... إن كَانَ ....

 Lebih ... dari yang ... : اِسْمُ التَّفْضِيْلِ + مِمَّا ...  

 Lebih …dari …  : اسم تَفْضِيْل... مِنْ ...تَمْيِيْز.  

 Lebih suka... daripada ... : اسْتَحَبَّ ... عَلَى ...

 Lihatlah bagaimana … : اُنْظُرْ  كَيْفَ ...

 Lihatlah bagaimana...... : انْظُرْ  كَيْفَ .......

 Mana yang dulu ... ? : أَيْنَ مَا كَانَ ... ؟

 Mari .... : تعال + فعل مجزوم   

 Masih terus … sampai … : مَازَالَ ... حَتَّى ...

 Masing-masing … ... كُلُّ ... :

 Maukah … ?  = أَيَــوَدُّ ... أن ... ؟  

 Maukah … ? : هَلْ + فعل ...

 Mengingat … maka … : … بِمَا ... لـــــَ ...

 Mengira … padahal … : حَسِبَ ... وَ ...

 Mengira …. padahal … :  أم حَسِبَ .... وَ .....

 Menjadikan … sebagai …  :   اتَّخَذَ ... اسم منصوب .  

 Meskipun .... : ... ولَوْ كَانَ ....   

 Meskipun .... tidak akan ... : لَــوْ ... مَــا ...

 Mudah-mudahan ... : عَـسَى ... أنْ ...

 Mudah-mudahan … : عَسَى + ... أَنْ ...

 Mungkin sudah ..... : عَسَى أنْ يَكُوْنَ قَدْ ...

 Mustahil bagi … untuk … : مَا كَانَ لِــ ... أَنْ ...

 Mustahil bagi …. untuk …. : مَا كَانَ لــ ... أن ....  

 Nyaris tidak … : لَا يَكَادُ + فِعْلُ مُضَارِعٍ

 Oh Andaikan … : يَا لَيْتَ ...

 Oleh karena … jadi … : بِمَا ... فَـــ ...

 Oleh karena … maka pasti … بِمَا ... لـــــَ ...

 Pantaskah ... dan ... : أَ ... وَ ...

 Perumpamaan …… adalah seperti ……  /   مَثَلُ ... كمثل... .

 Saat ...  :   لَـمَّـا ... فعل ماض ....

 Saat ....... tiba-tiba ..... : لَـمَّـا .... إذَا ...

 Saat … tiba-tiba… إِذَا ... إِذَا ... :

 Salah satu ... adalah ... : مِنْ + اِسْمُ جَمْعٍ + اِسْمٌ ...

 Salah satu ... adalah ... : وَمِنْ + اِسْمُ جَمْعٍ + أَنْ + فِعْلٌ ...

 Sama saja ...   :   سَوَاٌ ... وَ ....  

 Sama saja …. apakah …… atau ……  /    سواء على ... أ ... أم ...

 Sama sekali tidak …  : ... لاَ... شَيْئًـا ...

 Samakah ... dengan ….?  :   هَـلْ يَسْتَوِى  ... وَ ....  

 Sampai ketika … : حَتَّى إِذَا ...

 Seakan-akan : ... كَأَنَّمَـــا...

 Seakan-akan tidak …  : كَــأنْ لَمْ ....  

 Seandainya ... : يَا لَيْتَ ...

 Seandainya ... tentu ... : وَأَنْ لَوْ ... لَــــ ...

 Seandainya … pasti  : لَوْ كَانَ... لَـــ ...  

 Seandainya … pasti …  : لَوْ أنَّ... لَكــَانَ ....  

 Seandainya … pasti …  : لَوْ أنَّ... لَكــَانَ ....  

 Seandainya … tentu … لَوْ كَانَ ... إِذًا + لــــَ ... :

 Sebagaimana …  :   .. كَـمَا ....  

 Sebagaimana yang di ... :  كَمَا + فِعْلٌ مَجْهُوْلٍ  

 Sebagian ... sebagian lagi tidak : مِنْ ... وَمِنْ ... دُوْنَكَ ذَلِكَ

 Sebagian … ada yang … dan ada yang …  =مِنْ ... مَنْ .... ومِنْ ... مَنْ ...

 Sebagian … ada yang … dan sebagian yang lain … : مِنْ ... مَنْ ... وَمِنْ ... مَنْ

 Sebagian ….. ada yang …..  / مِنْ ... مَنْ ...

 Selama ….  : ... مَا دامَ ...  

 Semata-mata … : مَا كَانَ ... إِلَّا ...

 Semoga ... : عَـسَى ... أنْ ...

 Semoga … : عَسَى + ... أَنْ ...  

 Semua ... kecuali ... : كُلُّ ... إِلَّا ...

 Seolah-olah … :   كَأَنَّمَـــا...

 Seolah-olah … :   كَأَنَّمَـــا...

 Seperti  yang di ... :  كَمَا + فِعْلٌ مَجْهُوْلٍ

 Seperti halnya …  :   .. كَـمَا ....  

 Seperti inikah … : أَهَكَذَا ...

 Seperti yang di … :  ... مِثْلَ مّا ...

 Sesuatu yang belum … : مَا لَمْ + فِعْلٌ ...

 Sesuatu yang tidak … : مَا لَا + اِسْمٌ

 Sesuatu yang tidak … : مَا لَا + فِعْل ...

 Sesuatu yang tidak … : مَا لَيْسَ ... لَــ ...

 Sesungguhnya ... benar-benar ... : إِنَّ + اِسْمٌ + ضَمِيْرٌ ...

 Sesungguhnya ... itu ... lebih ... : لـــَ ... اِسْمٌ تَفْضِيْلٌ ...

 Sesungguhnya ... jadi ... : إِنَّمَا ... فَـــ ...

 Sesungguhnya ... maka ... : إِنَّ ... فَـــ ...

 Sesungguhnya ... maka ... : إِنَّ ... فَـــ + فِعْلُ أَمْرٍ ...

 Sesungguhnya … benar-benar … إِنَّ ... لَ ... :

 Sesungguhnya … itu adalah … : إِنَّ ... كَانَ ...

 Sesungguhnya hanya ... yang ... : إِنَّمَا ... الَّذِيْ ...

 Sesungguhnya siapa yang … berarti … : إِنَّهُ مَنْ ... فَإِنَّ ...

 Setiap ... kecuali ... : كُلُّ ... إِلَّا ...

 Setiap kali ….. .  /فعل ماض كُـلَّمّا ...

 Siapa diantara … أَيُّ + ضمير متصل...

 Siapa yang . . . berarti … مَنْ كَانَ ... فَ ... :

 Siapa yang ... akan ... : مَنْ + مُضَارِعٌ مَجْزُوْمٌ ... مُضَارِعٌ مَجْزُوْمٌ...

 Siapa yang ... maka ... : مَنْ + مُضَارِعٌ مَجْزُوْمٌ ... مُضَارِعٌ مَجْزُوْمٌ....

 Siapa yang ... maka sesungguhnya ... : مَنْ ... فَإِنَّمَا ...

 Siapa yang … berarti … مَنْ ... فَ ... :

 Siapa yang … dan ia … maka … : مَنْ ... وَ ... فَـــ ...

 Siapa yang … maka …   /  مَنْ .... فـَـ ...

 Siapa yang … maka … / فـَـ مَن + كان ...

 Siapa yang lebih ... dari ... : مَنْ + اِسْمُ تَفْضِيْلٍ + مِنْ ...

 Siapa yang lebih ... dari ... ? : مَنْ + اِسْمُ تَفْضِيْلٍ + مِنْ + تَمْيِيِزٍ ؟

 Siapa yang lebih ... dari orang yang ... ? : مَنْ + اِسْمُ تَفْضِيْلٍ + مِمَّنْ ؟

 Siapa yang tidak ... maka ... : مَنْ لَا ... فَــ ...

 Siapa yang tidak ….maka … :  ... مَنْ لَمْ ..... فـَ  

 Sudah … sebelumnya … :...  لَقَدْ ... مِنْ قَبْلُ

 Sudah pasti bahwa ... : لَا جَرَمَ أنَّ ...

 Sungguh ... oleh karena itu ... : إِنَّ ... فَـــ + فِعْلُ أَمْرٍ ...

 Takut kalau-kalau … : خَشِيَ + أَنْ ...

 Tiap-tiap … ... كُلُّ ... :

 Tidak  akan …. kecuali … : ما كان لـــــ .... أن .... إلا ...

 Tidak lah ….  :  مَـا... بِــ ...  

 Tidak ... hanya ... : لَا ... إِنَّمَا ...

 Tidak ... kecuali ... : لَمْ ... إِلَّا ...

 Tidak ... Kecuali ... : مَا ... إِلَّا ...

 Tidak ... siapapun kecuali ... : لَا ... أَحَدًا إِلَّا ...

 Tidak ... tidak pula ... : لَا ... وَلَا ...

 Tidak … akan tetapi…  : لاَ... وَلكِنْ ...  

 Tidak … kecuali … /ما ... إلاَّ ...

 Tidak … tetapi … /لا ... ولكِنْ ...  

 Tidak …. Kecuali ….  /  لاَ ... إلَّا ...

 Tidak …. selain ...  :  مَا... غَيْرَ ...   

 Tidak …tetapi… :  مَــا ... ولــكِن ...

 Tidak ada … kecuali …  /إلاَّ ...    لا ...

 Tidak ada … kecuali … : مَا كَانَ ... إِلَّا ...

 Tidak ada yang … kecuali  /  مَنْ ... إلاَّ ...

 Tidak akan .... sampai ... : لَـمْ يَكُ ... حَـتَّى ...

 Tidak akan .... selama ...  : مَا  كَانَ ...  وَ ...

 Tidak akan .... selama …  ... : لَنْ .... مَا دَام  

 Tidak akan .... walaupun ..  : لَنْ ..... وَلَوْ ...

 Tidak akan … akan tetapi … : لَنْ ... وَلَكِنْ ...

 Tidak akan … sampai …  /حَتَّى ...    لَنْ ...

 Tidak akan … walaupun … : لَنْ ... وَلَوْ ...

 Tidak akan …. Kecuali ….  /  لَنْ ... إلَّا ...               

 Tidak akan …. Kecuali ….  /  لَنْ ... إلَّا ...

 Tidak akan pernah ….  :   لَــمْ أَكُنْ لِـــ ـ....  

 Tidak bakalan .... sampai ... : لَـمْ يَكُ ... حَـتَّى ...

 Tidak bakalan ….  :   لَــمْ أَكُنْ لِـــ ـ....  

 Tidak cukupkah bagi ... : أَلَمْ يَكْفِ + ضَمِيْرٌ ...

 Tidak di ... kecuali ... : مَا + مُضَارِع مَجْهُوْل ... إِلَّا ...

 Tidak diragukan lagi bahwa ... : لَا جَرَمَ أنَّ ...  

 Tidak diragukan lagi bahwa … لَا جَرَمَ أَنَّ ... :

 Tidak harus … =  لَيْسَ على ...

 Tidak lain hanyalah…  إلَّا ... : إنْ ...  

 Tidak memiliki ..  :  مَـا لــ ... مِنْ ....

 Tidak mungkin bagi … untuk … : مَا كَانَ لِــ ... أَنْ ...

 Tidak mungkin bagi …. untuk …. : مَا كَانَ لــ ... أن ....

 Tidak pantas bagi …   /  ما كان لــ ... أن ...

 Tidak pantas bagi … untuk … : مَا يَنْبَغِيْ لِــ ... أَنْ ...

 Tidak perlu … =  لَيْسَ على ...

 Tidak pernah … لَمْ + يَكُنْ + بِــ ... :

 Tidak pernah … مَا كَانَ + فِعْلُ مُضَارِعٍ ... :

 Tidak punya ... kecuali ... : لَيْسَ لِـــ ... إِلَّا ...

 Tidak punya ... selain ... : لَيْسَ لِيْ ... مِنْ دُوْنِ ...

 Tidak sama antara ... dengan ... : مَا يَسْتَوِيْ ... وَ ...

 Tidak satupun... kecuali ... : مَا مِنْ ... إلّا ...  

 Tidak sedikit …  /كَــمْ مِنْ ...  

 Tidak sedikit …. : وكــَــأَيِّنْ مِنْ ...  

 Tidak sedikitpun …  : لاَ... شَيْئًـا ...  

 Tidak seperti ... : لَيْسَ كَ ...

 Tidakkah …. bahwa …  ... : أَلَمْ ..... أن  

 Tidakkah …. bahwa kalau… maka/pasti ….  :   أَلَمْ...أَنْ لَوْ ....لَــ .....  

 Tidaklah … kecuali …   = لَيْسَ ... بـــــ ... إلاَّ أن ...  

 Tidaklah ….  :   مَــا... بِــــ....  

 Tidaklah patut bagi...... kecuali ... : ما يَكُونُ لــــ .......إلاّ ...  

 Tidaklah sama  …. dengan ….:   وَ .... لا يَسْتَوِي ...  

 Waktu … tiba-tiba… إِذَا ... إِذَا ... :

 Walaupun .... : ... ولَوْ كَانَ ....   

 Walaupun .... tidak akan ... : لَــوْ ... مَــا ...

 Yang paling ... dari ... : اِسْمُ تَفْضِيْلٍ + الَّذِيْ + فِعْلٌ ...

 Yang ter ... dari yang ... : اِسْمُ تَفْضِيْلٍ + مَا + فِعْلٌ ...

 Yang tidak di … lagi    ... لَا + اِسْمُ + حَرْفُ جَرٍّ :

 

Testimoni

Kata Beliau-Beliau tentang buku ini:

 

  1. “Buku ini sangat bermanfaat bagi santri, siswa, mahasiswa, para pengajar, atau orang awam sekalipun. Saya katakan demikian karena beberapa hal. Pertama, saya pribadi berangan-angan ingin menulis buku semacam ini, tetapi tinggal dalam angan-angan, sedangkan saudara saya Dr. Nasaruddin Idris Jauhar mewujudkannya di dunia nyata. Kedua, buku ini menyajikan 360 pola ungkapan dari Al-Qur'an dengan 1800 contoh kalimat sesuai pola yang ada. Dengan demikian, buku ini mengandung ribuan kata dalam konteks. Ketiga, buku ini dilengkapi dengan terjemahan dalam bahasa Indonesia sehingga mudah untuk dipelajari. Keempat, jika seorang pelajar menguasai 360 pola yang ada tentu dapat membuat ribuan kalimat secara lisan dan tulis, dengan minimal 360 pola tersebut. Kelima, dengan buku ini seorang guru dapat dengan mudah mengajarkan pola-pola ungkapan yg indah dan fungsional. Keenam, buku ini juga sangat bermanfaat bagi orang awam. Dengan membaca 360 ayat dan terjemahannya yang ada di setiap pola, ia dapat memahami ratusan ayat yang indah.” (Prof. Imam Asrori, MA., ketua umum IMLA, Dosen UM Malang).
  2. “Buku yang ada di hadapan pembaca ini berbicara tentang ketangkasan dalam menata kalimat bahasa Arab dengan meniru pola kalaimat dalam al-Quran. Oleh sebab itu, buku ini sangat menarik untuk dibaca dan dipahami dengan baik sehingga dapat digunakan dalam berbahasa Arab baik dalam bentuk tulisan atau lisan. Lebih dari itu, buku ini secara tidak langsung  mengantarkan kita lebih dekat dengan Al-Quran. Saya yakin buku ini sangat bermanfaat  bagi pemerhati dan pecinta al-Qur'an.” (Prof. Dr. Husein Azis, MA., Direktur Pascasarjana UIN Sunan Ampel Surabaya).
  3. “Buku Pola Ungkapan Dalam Al-Quran ini sangat istimewa. Utamanya Karena Al-Quran sumber kajiannya. Lalu untaian ungkapannya begitu indah, disulam dengan rasa. Seolah hendak membisikan bahwa  penulis buku ini telah jatuh cinta dengan bahasa Al-Quran.” (Dr. Abdul Muta'ali, MA., Direktur Pusat  Kajian Timur Tengah dan Islam,  UI)
  4. “Buku ini, menurut saya, adalah buku pertama yang mendekatkan uslub Al-Quran kepada para pelajar. Ia menghilangkan sekat pembatas  antara bahasa Al-Quran yang bersifat fusha turost dan bahasa Arab pembelajaran yang bersifat fusha muashirah. Semua uslub Al-Quran terasa sangat familiar  dalam kehidupan sehari-hari karena semua contoh kalimatnya adalah kalimat2 yang memang ingin kita ungkapkan.”  (Dr. K.H. Afifuddin Dimyathi, MA., Pengasuh Pondok Pesantren Darul Ulum Jombang, Dosen UIN Sunan  Ampel Surabaya).
  5. “Buku ini  sangat bagus dan inspiratif bagi pencinta bahasa Arab yang ingin mengembangkan bahasanya menjadi lebih baik Seseorang yang sudah memiliki kemampuan berbahasa Arab, jika tidak dipoles dengan redaksi Al-Quran maka bahasanya akan jalan ditempat dan sulit untuk berkembang.”  (Dr. H. Aprijon Efendi, Lc. MA.,  Kajur PBA FTK UIN Suska Riau dan Pengurus MUI kota Pekanbaru).
  6. "Buku ini wajib dibaca para peminat Bahasa Arab. Keseluruhan isi buku ini tidak hanya menggambarkan keindahan nilai-nilai ajaran dalam Al-Quran, tetapi juga menunjukkan kepada kita betapa halus dan indah gaya komunikasi Al-Quran. Dr Nasaruddin Idris Jauhar, penulis buku ini, berhasil mengumpulkan ratusan pola ungkapan dalam Al-Quran sekaligus memberikan contoh-contoh praktis penggunaannya dalam Bahasa Arab keseharian. Ringkas kata, dosen Bahasa Arab dari UIN Sunan Ampel Surabaya ini telah memberikan panduan praktis kepada pembaca mengenai bagaimana berbahasa Arab, baik secara lisan maupun tulisan, dengan meniru gaya bahasa Al-Quran." (M. Husnaini, Penulis Buku, Pendiri Komunitas Sahabat Pena Nusantara (SPN) dan Aku Bisa Menulis (ABM)
  7. “Buku yang berjudul Pola Ungkapan dalam Al-Qur’an dan Contoh Penggunaannya dalam Kalimat karya Dr.Nasaruddin ini mencoba memberikan contoh praktis penggunaan pola bahasa Arab yang ada dalam Al-Qu’ran. Uslub Al-Qur’an yang memiliki nilai keindahan yang tinggi diaplikasikan  secara sistematis, aplikatif dan efisien dalam contoh-contoh sederhana yang memungkinkan seseorang menggunakannya dalam percakapan sehari-hari serta meneruskannya dalam contoh-contoh yang lain sesuai kebutuhan pembaca dalam susunan yang beragam.” (Muhammad al-Mubassyir, Pengurus Pusat ITHLA, Mahasiswa BSA UIN Sunan Ampel Surabaya).
  8. "في الدارسين من يبذل قصارى جهده في الإلمام باللغة العربية من خلال الغوص في غمار المعلقات والمنثورات الأدبية والروايات وغيرها من النصوص من بطون كتب اللغة والأدب، ولكن مع الأسف إن بينه وبين القرآن الكريم فجوة بعيدة وقلما يقف معه وقفات تبتل فضلا أن تكون وقفات تأمل . فهذا الكتاب والحمد لله من شأنه أن يسد تلك الفجوة بما أنه يحمل رسالة نبيلة وهي العودة إلى أساليب القرآن الكريم وكم هو جميل أن يسعف الكاتب القراء من الطلاب بعرض بعض الأمثلة حتى يتم التطبيق على أحسن وجه، وهو لاشك عبارة عن عصارة جهد الكاتب جزاه الله خيرا وشكر سعيه خلال قيامه بتدريس اللغة العربية، وفي مثل هذا فليعمل العاملون." (الأستاذ أحمد مكي لازوردي، رئيس قسم البحوث والدراسات اللغوية جامعة دار اللغة والدعوة بإندونيسيا).
Share

Penghargaan / جائزة

المدونة / Tulisan Blog

كتاب جديد / Buku Baru

 

حكمة / Hikmah

زوار / Pengunjung