أسلوب قرآني Bahasa al-Qur'an

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ (النساء 140).

Dan sungguh Allah telah menurunkan kekuatan kepada kamu di dalam Al Quran bahwa jika kamu mendengar ayat-ayat Allah diingkari dan diperolok-olokkan (oleh orang-orang kafir), maka janganlah kamu duduk beserta mereka, sehingga mereka memasuki pembicaraan yang lain.  (An Nisa140).

( Bahwa jika … ... أنْ إذَا .... )

Contoh:

لَقَدْ عَرَفْتُمْ جَيِّدًا أنْ إذا اجْتَهَدْتُمْ نَجَحْتُمْ.

Kalian tahu betul bahwa jika kalian bersungguh-sungguh pasti kalian berhasil.

أثْبَتَتْ الدِّراسات أنْ إذا نَشَأ الطِّفْلُ مَعَ لُغَتَيْنِ ضَعُفَ في كِلَيْهِمَا.

Penelitian menegaskan bahwa jika seorang anak tumbuh dalam dua bahasa maka ia lemah dalam dua bahasa tersebut.

أكَّدَ التَّرْبَوِيُّون أنْ إذا مَا ارْتَاحَ المُتَعَلِّمُ نَفْسِيًّا صَعُبَ عَليْه التَّعَلُّمُ الجَيِّدُ.

Para pendidik menegaskan bahwa jika siswa tertekan secara psikologis maka ia akan sulit untuk belajar dengan baik.

لَقَدْ وَرَدَ في نِظامِ الدِّراسَة أنْ إذَا فَشَلَ طَالِبٌ في مادَّةٍ وَجَبَ علَيْه إعادَتُها.

Aturan kuliah mengatakan bahwa jika seorang mahasiswa tidak lulus dalam suatu mata kuliah maka ia wajib mengulangnya.

مِنَ الأحَكَامِ الاقْتِصَادِيَّة أنْ إذا كَثُرَ الطَّلَبُ ارْتَفَعَ السِّعْرُ.

Diantara hukum ekonomi adalah bahwa jika permintaan naik maka harga akan ikut naik.

Share

Penghargaan / جائزة

المدونة / Tulisan Blog

كتاب جديد / Buku Baru

 

حكمة / Hikmah

زوار / Pengunjung