أسلوب قرآني Bahasa al-Qur'an

 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

وَمَا لَهُمْأَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلا الْمُتَّقُونَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ  (الأنفال34)

Bagaimana Allah tidak mengazab mereka sementara mereka menghalangi orang untuk (mendatangi) Masjidilharam dan mereka bukanlah orang-orang yang berhak menguasainya? Orang-orang yang berhak menguasai (nya), hanyalah orang-orang yang bertakwa, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

(al-Anfal 34).

 

(Bagaimana tidak .... sementara ...  :وَمَا  لـَ ...  ألَّا ...وَ)

Contoh:

مَا لَنَا ألَّا نَفْتَخِرَ باللغَةِ العَربيةِ وَهِيَ لُغَةُ كِتَابِنَا وَلِسَانُ رَسُوْلِنَا.

Bagaimana kita tidak bangga dengan bahasa Arab sementara ia adalah bahasa al-Quran dan bahasa yang digunakan oleh Rasulullah.

ما لي ألَّا أَحْزَنَ وَأَنَا فَقَدْتُ أَحَبَ النَاسِ إلىَ قَلْبِي.

Bagaimana saya tidak sedih sementara saya kehilangan orang yang paling saya cintai.

ما له ألَّا يَفْشَلَ في دِرَاسَتِهِ وَقَدْ تَسَاهَلَ وَتَكَاسَلَ.

Bagaimana ia tidak gagal dalam studinya sementara ia bermalas malasan dan suka meremehkan.

مَا لَهَا ألَّا تَفْرَحَ وَقَدْ تَخَرَّجَتْ بَدَرَجَةِ الامْتِيَازِ وَنَالَ هَدِيَّةً مْنَ المًدِيْرِ.

Bagaimana ia tidak senang sementara ia lulus dengan predikat cumlaud dan mendapat hadiah dari rektor.

مَا لي ألَّا أَغْضَبَ مِنْهُ وَقَدْ خَالَفَ وَعْدَهُ وَأَسَاءَ المُعَامَلَةَ إِليَّ.

Bagimana mungkin saya tidak marah sementara dia mengingkari janjinya dan bersikap jelek sama saya.

 

Share

Penghargaan / جائزة

المدونة / Tulisan Blog

كتاب جديد / Buku Baru

حكمة / Hikmah

آخر تعليقات / Latest Comments

زوار / Pengunjung