أسلوب قرآني Bahasa al-Qur'an

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

أَمۡ تَقُولُونَ إِنَّ إِبۡرَٰهِ‍ۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطَ كَانُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ قُلۡ ءَأَنتُمۡ أَعۡلَمُ أَمِ ٱللَّهُۗ ... (البقرة 140).

Ataukah kamu (hai orang-orang Yahudi dan Nasrani) mengatakan bahwa Ibrahim, Isma´il, Ishaq, Ya´qub dan anak cucunya, adalah penganut agama Yahudi atau Nasrani?" Katakanlah: "Apakah kamu lebih mengetahui ataukah Allah… (al-Baqarah 140).

 

Apakah  … ataukah …/  أَ ... أمْ  ...

Contoh:

أَهُمْ أَحَقُّ بالفَوْزِ أمْ نَحنُ ؟

Apakah mereka yang berhak  menang ataukah kita ?

أَفِي اللُّغَةِ تَخَصَّصْتَ أم في التَّارِيْخِ ؟

Apakah kamu kuliah jurusan bahasa ataukah sejarah?

أتَذْهَبُ أَمْ تَبْقَى مَعَنَا ؟

Apakah kamu pergi ataukah tinggal bersama kami?

أَتَأْتِي اليَوْمَ أمْ غَدًا ؟

Apakah kamu datang hari ini ataukah besok ?

أَتأْتُوْنَ بالقِطاَرِ أم بالحَافِلَةِ ؟

Apakah mereka datang dengan kereta ataukah dengan bis?

أبالعَرَبِيَّةِ يَتَحَدَّثُونَ أم بالإنجْلِيْزِيَّةِ ؟

Apakah mereka memakai bahasa Arab ataukah bahasa Inggris ?

 


 

Share

Penghargaan / جائزة

المدونة / Tulisan Blog

كتاب جديد / Buku Baru

 

حكمة / Hikmah

زوار / Pengunjung