أسلوب قرآني Bahasa al-Qur'an

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

حَتَّى إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ (الزخرف : 38)

Sehingga apabila orang-orang yang berpaling itu datang kepada Kami (di hari kiamat) dia berkata: "Aduhai, semoga (jarak) antaraku dan kamu seperti jarak antara masyrik dan magrib, maka setan itu adalah sejahat-jahat teman (yang menyertai manusia)". (Az-Zukhruf : 38)

 

Andai saja ... : يَا لَيْتَ ...

Contoh :

يَا لَيْتَ لِي مَبْلَغًا لِاشْتِرَاءِ هَذَا الْكِتَابِ.

Andai saja saya punya uang untuk membeli buku ini.

يَا لَيْتَ مِنَّا مَنْ تُجِيْدُ الإِنْجِلِيْزِيَّةَ.

Andai saja ada yang pandai Bahasa Inggris di antara kita.

يَا لَيْتَ مَعَنَا رَجُلًا يُجِيْدُ قِيَادَةَ السَّيَّارَةِ.

Andai saja ada diantara kita yang bisa menyetir mobil.

يَا لَيْتَ فِي مَدْرَسَتِنَا مَعْمَلاً لُغَوِيًّا نُمَارِسُ فِيْهِ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ.

Andai saja di sekolah kita ada laboratorium tempat kita praktek Bahasa Arab.

يَا لَيْتَ لَنَا مَكْتَبَةً خَاصَّةً لِلْكُتُبِ الْعَرَبِيَّةِ.

Andai saja kita punya perpustakaan khusus buku-buku berbahasa Arab.

Share

Penghargaan / جائزة

المدونة / Tulisan Blog

كتاب جديد / Buku Baru

 

حكمة / Hikmah

زوار / Pengunjung