أسلوب قرآني Bahasa al-Qur'an

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ ... (آل عمران 154).

"Sekiranya ada bagi kita barang sesuatu (hak campur tangan) dalam urusan ini, niscaya kita tidak akan dibunuh (dikalahkan) di sini". Katakanlah: "Sekiranya kamu berada di rumahmu, niscaya orang-orang yang telah ditakdirkan akan mati terbunuh itu keluar (juga) ke tempat mereka terbunuh". (Ali Imran 154).

 

( Andai …. tidak akan…. : لَـوْ كَانَ ... مَا .... )

Contoh:

لَوْ كَانَ الأمرُ  واضِحاً  مَا سَألَنا عَنْهُ.

Andai masalahnya jelas kami tidak akan mempertanyakannya.

لَوْ كاَنَ لي مَرْكَبٌ مَا جِئْتُ مَاشِيًا.

Andai aku punya kendaraan aku tidak akan datang jalan kaki.

لَوْ كانَ السُّوْقُ قَرِيْبًا ما ذَهَبْتُ إلَيْهِ رَاكِبًا.

Andai pasarnya dekat saya tidak akan pergi kesana dengan kendaraan.

لَوْ كُنْتُمْ ْنَاجِحِيْنَ ما شَارَكْتُمْ في هذا البَرْنَامِجِ العِلَاجِيِّ.

Andai kalaian lulus kalian tidak akan ikut program remedy ini.

لَوْ كاَنَتْ لَنَا تَذْكِرَةٌ ما مُنِعْنَا مِن الدُّخُوْلِ

Andai kita punya tiket kita tidak akan dihalangi untuk masuk.

Share

Penghargaan / جائزة

المدونة / Tulisan Blog

كتاب جديد / Buku Baru

حكمة / Hikmah

آخر تعليقات / Latest Comments

زوار / Pengunjung