أسلوب قرآني Bahasa al-Qur'an

بسم الله الرحمن الرحيم

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يَٰلَيۡتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ (الأنعام 27).

Dan jika kamu (Muhammad) melihat ketika mereka dihadapkan ke neraka, lalu mereka berkata: "Kiranya kami dikembalikan (ke dunia) dan tidak mendustakan ayat-ayat Tuhan kami, serta menjadi orang-orang yang beriman", (tentulah kamu melihat suatu peristiwa yang mengharukan)

(Al-An’am: 7 ).

 

(Andai …  : يـَا لَـيْــتَ ... )

Contoh:

يَا لَيْتَنِي اجْتَهَدْتُ فِي دِرَاسَتِي وَلَمْ أَتَكَاسَلُ.

Andai aku serius dan tidak bermalas-malasan dalam belajarku.

يا لَيْتَ لِي مِثْلُ مَا لَكَ مِن الكَفَاءَةِ فيِ التَكَلُّمِ بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.

Andai aku memiliki kemampuan berbicara bahas Arab sepertimu.

يا ليت لِي مَبْلَغٌ مِنَ المَالِ لِشِرَاءِ هذه السَّيَارَةِ.

Andai aku punya uang untuk membeli mobil ini.

يا لَيْتَهَا تَعْرِفُ مَا في قَلْبِي مِنْ حُبٍّ وَشَوْقٍ.

Andai dia tahu rasa cinta dan rindu dalam hatiku.

يا لَيْتَكُمْ لَمْ تَتَأَخَّرْوْا وَتَابَعْتُمْ المُحَاضَرَةَ مُنْذُ البِدَايَةِ.

Andai kalian tidak terlambat dan mengikuti kuliah sejak awal.

 

Share

Penghargaan / جائزة

المدونة / Tulisan Blog

كتاب جديد / Buku Baru

 

حكمة / Hikmah

زوار / Pengunjung