مفردات / Kosa kata


 
Istilah-istilah Surat Kabar

Sekitar Gejolak Politik Mesir

 

Nasaruddin Idris Jauhar

Berita-berita tentang konflik yang sekarang terjadi di Mesir sekarang sangat seru dan menarik diikuti. Bagi para pelajar Bahasa Arab ini momen bagus untuk mengasah bahasa Arab mereka. Berikut sedikit kosakata yang bisa membantu memahami berita online tentang konflik di Mesir:

الاتحاد الأوروبي

Uni Eropa

الاتهامات 

Tuduhan

أداء اليمين الدستورية

Pengambilan sumpah jabatan

استقالة

Pengunduran Diri

 أسلحة آلية

Senjata rakitan / manual

اشتباكات دامية

Bentrok berdarah

اعتصامات 

Aksi duduk

اعتقال

Penangkapan

أعمال العنف

Aksi kekerasan

أقسام الشرطة

Pos-pos Polisi

الأكشاك

Kios / pos jaga

إلقاء القبض

Penangkapan

الأمن القومي

Keamanan Nasional

بالتوقيت المحلي

Waktu Setempat

تبادل لإطلاق النيران

Kontak Senjata

 التحديات الراهنة

Tantangan Kekinian

تحقيقات

Investigasi

التدخل

Intervensi

التشكيل الوزاري

Komposisi kabinet

تصاعد العنف

Eskalasi Kekerasan

تضاربت أعداد القتلى

Jumlah Korban simpang siur

تعزيزات عسكرية

Back up militer

تفريق المظاهرات

Pembubaran Demonstrasi

التقارير 

Laporan

الجامعة العربية

Liga Arab

جميع الأطراف

Semua Pihak

حالة الطوارئ

Situasi Gawat Darurat

حرب شوارع

Perang kota/jalanan

الحقائب الوزارية

Pos Kementerian

حل القضايا

Solusi Persoalan

خطوات عملية

Langkah konkret

خظر التجول

Jam Malam

ردود الفعل

Respon

الرئيس المعزول

Presiden terkudeta terlengser

الرئيس المؤقت

Presiden sementara/ ad entrim

زجاجات المولوتوف

Bom molotov

سيناريو الفوضى

Skenario Rusuh

شلل مروري

Lalulintas lumpuh macet total

شهود عيان

Saksi Mata

صورة جماعية

Foto bersama

ضبط النفس

Menahan Diri

الضمير الوطني

Rasa Kebangsaan

طاولة المفاوضات

Meja Perundingan

عصابات الإخوان

Pendukung Fanatik IM

العمارات السكنية

Apartemen

قنابل الغاز

Gas air mata

قوات الأمن

Pasukan keamanan

الليلة قبل الماضية

Kemarin lusa

ما يشبه حرب

Mirip Perang

المتحدث 

Juru Bicara

المحال التجارية

Lapak toko

محاولات الإصلاح

Upaya Damai

محاولات لاعتداء

Upaya penyerangan

المحتجين

Pemrotes

مدافع رشاشة

Senapan

المرحلة الانتقالية

Masa transisi

مقاومة عنيفة

Perlawanan Sengit

الممتلكات العامة

Fasilitas Umum

المناصب الحكومة

Jabatan Pemerintahan

المنشآت الحيوية

Fasilitas Vital

مؤيدي مرسي

Pro-Mursi

نار تحت الرماد

Api dalam sekam

نقطة شرطة

Pos polisi

نقطة لحرس الحدود

Pos jaga perbatasan

والواجهات الزجاجية

Etalase

 اليمين الدستورية 

Sumpah jabatan

 

Share

Penghargaan / جائزة

المدونة / Tulisan Blog

كتاب جديد / Buku Baru

 

حكمة / Hikmah

زوار / Pengunjung