تعبيرات / Ungkapan

Ta’bir Indonesia-Arab (Akar Kata “Berat”)

Dr. Nasaruddin Idris Jauhar, M.Ed.

(Fak.Adab IAIN Sunan Ampel Surabaya)

 

تَحَرَّجَ  صَدْر مِنْ/بِـ...

Keberatan

تَحرَّجَ صَدْرِيْ مِنْ كَلاَمِكَ

Saya keberatan dengan perkataan Anda

تَحرَّجَ صَدْرِيْ بِكَلاَمِكَ

Saya keberatan dengan perkataan Anda

 

أَثْقَلَ – يُثْقِلُ عَلَى

Memberatkan

أَرْجُو أَلاَّ أَكُوْنَ قَدْ أَثْقَلَتُ عَلَيْكَ

Saya berharap semoga saya tidak memberatkan Anda 

أَرْجُو أَلاَّ تُثْقِلَ عَلَيْكَ زِيَارَتِيْ

Saya berharap semoga kunjungan saya tidak memberatkan Anda 

 

أَحَادي الجَانِب

Berat sebelah

اتَّخَذَ مِنْ هذَا الأَمْرِ مَوْقِفًا أَحَادي الجَانِب

Dalam hal ini ia mengambil sikap yang berat sebelah

 

رَكَّزَ – يُرَكِّزُ عَلَى

Menitikberatkan

تُرَكِّزُ فَي تَعْلِيْمِ اللُّغَةِ عَلَى المَهَارَتَيْنِ الكَلاَمِ وَالكِتَابَةِ

Kami mentitikberatkan pembelajaran bahasa pada dua keterampilan berbicara dan menulis

 

Share

Penghargaan / جائزة

المدونة / Tulisan Blog

كتاب جديد / Buku Baru

 

حكمة / Hikmah

زوار / Pengunjung