أجمل ما قيل / Kata-kata Indah

أجمل ما قيل عن المعلم

جمع وترجمة:

نصرالدين إدريس جوهر

 

قال رسول الله صلى الله علية وآله وسلم :

 " إن الله وملائكته وأهل السموات والأرض حتى النمل في جحرها وحتى الحوت في جوف البحر ليصلون على معلم الناس الخير "

 

Rasulullah Saw. Bersabda:

Sesungguhnya Allah dan para Malaikat-Nya, para penghuni langit dan bumi, bahkan semut dalam lubangnya dan ikan-ikan di dasar laut,  berdo’a untuk guru yang mengajari manusia kebaikan.

 

 

قُم لِلمُعَلِّمِ وَفِّهِ التَبجيلا .....

  كادَ المُعَلِّمُ أَن يَكونَ رَسولا

أَعَلِمتَ أَشرَفَ أَو أَجَلَّ مِنَ الَّذي ......

   يَبني وَيُنشِئُ أَنفُساً وَعُقولا

 

Hargai dan muliakan guru …

ia hampir-hampir sederajat rasul

Adakah yang engkau tahu lebih mulia dari orang …..

yang membangun jiwa dan pikiran (?)

 

 

لــولا المعلم ما قرأت كتابـــاً .... يوما ولا كتب الحروف يراعي

 فبفضله جزت الفضاء محلقا .... وبعلمه شق الظلام شعاعي

 

Andai bukan karena guru

engkau tak akan pernah bisa membaca,

dan tak paham makna kata

Karena guru engkau melintasi angkasa,

karena ilmunya habis gelap terbitlah terang

 

 

 

 

Share

Penghargaan / جائزة

المدونة / Tulisan Blog

كتاب جديد / Buku Baru

 

حكمة / Hikmah

زوار / Pengunjung